25.12.2023 Zaujímavosti

V Sabinove predstavili Bibliu, ktorú preložili do rómčiny.

Foto: Gipsy Television

Prvá kompletná Biblia v rómskom jazyku. Na jej preklade pracovali niekoľko rokov a má takmer 1300 strán. 

V Kresťanskom centre v Sabinove predstavili Bibliu, ktorú preložili do karpatského dialektu. Ide o prvé vydanie svojho druhu. Biblia má názov - Sveto Biblija andre Romaňi čhib. Na preklade pracovali desiatky ľudí 15 rokov. 

Biblia má 1270 strán textu. Spolu s biblickými mapami a vysvetlivkami má 1292 strán. Organizácia The Word For The World ju vydala v počte 10 tisíc kusov. O výtlačok už vraj prejavili záujem Rómovia z Česka, Nemecka, Anglicka či Kanady.

Téme sme sa venovali aj v správach Hiri. 

Najčítanejšie

Neprehliadnite

Televízne formáty

Zaujímavosti

Dorian je Róm. Žije v Španielsku a pracuje pre svetový gigant Amazon.

Dorian Klempár žije v Španielsku a pracuje pre Amazon ako dátový analytik. V rozhovore s redaktorkou Monikou Ebibi hovorí o svojej kariérnej ceste – ako sa zo skladového asistenta prepracoval na analytika a čo ho priviedlo k rozhodnutiu presťahovať sa zo Spojeného kráľovstva do Španielska.

Showbiz

14 skladieb Nótár Mary je v dražbe. Každá za 187 eur.

Nótár Mary, maďarská speváčka, je už od roku 2016 zapojená do právneho sporu so svojím bývalým vydavateľstvom Skyforce. Tento konflikt sa týka obvinení z finančných nezrovnalostí a obmedzovania osobnej slobody.