EÚ: E Redingová kamel o Francuziko them the tradel pro krisos vaš oda kaj čhivkerel avri le Romen andralo them
Bruseliste 14. septembros 2010 (TASR) - Ada ďives vakerelas e dujťi šerutňi pal o bejzutne manušakre hakaja, andrale Europikaňi komisija (EK) Vivian Redingova kaj kamel the tradel oda so pes kerel andre Francia le romenca pro krisos.
Le romen andrale Rumunija the Bulhariko čhivgerda e Francia avri andralo lakero them avri. "Oda so kerel o francuziko gavermentos si bari lač. E Redingova thoďa zorale lava, kaj e EK tradela pro kriso akada francuziko bilačhipen andro duj dhikhibena, pal o duj kurke pes sikavela či pes phagerde manušakre hakaja. "Paťav oleske kaj la (Europikaňi) komisija nane aver alternativa, aver drom, čak the bhičavel o Franuziko pro krisos u the marel pes vašo roma hakajenca. O Francuziko sikaďa peskero diskriminačno muj varesava cikňa grupake sava si aver nacia, thaj phagerďa oleha so kerďa o hakaja save vakeren pal oda, kaj sako manuš savo dživel andre Europikaňi jekhetaňi peske šaj phirel kaj jov kamel andro lakere thema - bi phandlipen pal o phirkeripen.
Imar na birinav, miro me si pro agor oleske so pes šaj savoro adaj šaj le manušenca kerel, so hi but, hi imar but. Našťi akaleske savoreske korkori paťav - E Europa pes pal pale arakhel oleha so pes kerelas andre vrama pal o dujto lumakero mariben, me gindinavas peske kaj oda imar khanči andro miro dživipen na dhikava pro jakha" phenďa e Redingova.
Preklad článku do rómskeho jazyka neprešiel jazykovou korektúrou (štandardizácia rómskeho jazyka).
